この利用規約（以下、「本規約」といいます。）は、合同会社クリニカルランゲージ（以下、「当社」といいます。）がこのウェブサイト上で提供する翻訳サービス（以下、「本サービス」といいます。）の利用条件を定めるものです。本サービスは、医療分野の機械翻訳を提供するものです。登録ユーザーの皆さま（以下、「ユーザー」といいます。）には、本規約に従って、本サービスをご利用いただきます。
第1条（適用）
1．本規約は、ユーザーと当社との間の本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されるものとします。
2．当社は本サービスに関し、本規約のほか、ご利用にあたってのルール等、各種の定め（以下、「個別規定」といいます。）をすることがあります。これら個別規定はその名称のいかんに関わらず、本規約の一部を構成するものとします。
3．本規約の規定が前条の個別規定の規定と矛盾する場合には、個別規定において特段の定めなき限り、個別規定の規定が優先されるものとします。
第2条（利用登録）
1．本サービスにおいては、登録希望者が本規約に同意の上、当社の定める方法によってユーザー登録を申請し、当社がこれを承認することによって、ユーザー登録が完了するものとします。
2．当社は，利用登録の申請者に以下の事由があると判断した場合，利用登録の申請を承認しないことがあり，その理由については一切の開示義務を負わないものとします。
1) ユーザー登録の申請に際して虚偽の事項を届け出た場合
2) 本規約に違反したことがある者からの申請である場合
3) その他、当社がユーザー登録を相当でないと判断した場合
第3条（サービス内容の変更等）
当社は、ユーザーとの個別の合意なしに、ユーザーに通知することなく本サービスの内容を変更することができます（本サービスの提供に必要な当社システムのハードウェアおよびソフトウェアに関する仕様の変更も含む）。これによってユーザーに不利益及び損害が発生したとしても、当社は一切その責任を負いません。
第4条（ユーザーIDおよびパスワードの管理 ）
1．ユーザーは、自己の責任において、本サービスのユーザーIDおよびパスワードを適切に管理するものとします。
2．ユーザーは、いかなる場合にも、ユーザーIDおよびパスワードを第三者に譲渡または貸与し、もしくは第三者と共用することはできません。当社は、ユーザーIDとパスワードの組み合わせが登録情報と一致してログインされた場合には、そのユーザーIDを登録しているユーザー自身による利用とみなします。
3．ユーザーID及びパスワードが第三者によって使用されたことによって生じた損害は、当社は一切の責任を負わないものとします。
4．ユーザー ID及びパスワードが不正に利用されたことによりに当社に損害が生じた場合、ユーザーは、当社に対し、当該損害を賠償するものとします。
5．ユーザー は、ユーザーID及びパスワードの盗難があった場合又はユーザーID及びパスワードが第三者に使用されていることが判明した場合には、直ちに当社にその旨を連絡します。また、当社からの指示がある場合にはこれに従うものとします。
第5条（許諾 及び権利の帰属）
1．当社は、ユーザーに対して、本規約に定められた条件のもと、本サービスを利用できる非独占的な使用権を許諾します。
2．本サービスに関する知的財産権及びノウハウ等のその他一切の権利は、当社に帰属します。
第6条 （利用料金および支払方法 ）
1．ユーザーは、本サービスの対価として、当社が別途定め、本ウェブサイトに表示する利用料金を、当社が指定する方法により支払うものとします。
2．本サービスの利用料金の支払い後は、事由の如何にかかわらず、返金されません。
3．当社は、ユーザーの事前の承諾を得ることなく本サービスの料金及びその規定を改訂することがあります。
4．当社は、ユーザーが本サービスの利用料を何らかの理由で支払わなかった、あるいは滞納した場合、ユーザーへの本サービスの提供を即時停止できるものとします。
第7条（文字数のカウント 及び制限）
1．ユーザーは、利用料金ごとに1カ月あたり当社が定めた文字数まで、本サービスを使用することができます。
2．文字数は、ユーザーごとにカウントします。
3．ユーザーが使用する本サービスが当社規定の文字数を超過した場合、ユーザーは、その月の本サービスを利用することができなくなります。ただし、ユーザーは契約プランを変更することで、引き続き本サービスを利用することができます。その場合、変更前のプランに対する料金は返金されません。
第8条（禁止事項 ）
ユーザーが以下の以下のいずれかに該当する場合、当社は事前の通知なく、ユーザーに対して、直ちに本サービスの全部もしくは一部の利用を制限し、またはユーザー登録を抹消することができるものとします。
1．法令または公序良俗に違反する行為
2．犯罪行為に関連する行為
3．本サービスを使用した、医療行為又は医療広告行為
4．本サービスの内容等、本サービスに含まれる著作権、商標権ほか知的財産権を侵害する行為（リバース・エンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルその他類似の行為）
5．当社、ほかのユーザー、またはその他第三者のサーバーまたはネットワークの機能を破壊したり、妨害したりする行為
6．当社に対して虚偽の情報を提供する行為
7．当社のサービスの運営を妨害するおそれのある行為
8．不正アクセスをし、またはこれを試みる行為
9．他のユーザーに関する個人情報等を収集または蓄積する行為
10．不正な目的を持って本サービスを利用する行為
11．本サービスの他のユーザーまたはその他の第三者に不利益、損害、不快感を与える行為
12．他のユーザーに成りすます行為
13．当社のサービスに関連して、反社会的勢力に対して直接または間接に利益を供与する行為
14．本規約の遵守に違反する行為
15．その他、当社が不適切と判断する行為
第9条 （本サービスの停止・中断）
1．当社 は、以下のいずれかに該当する場合、ユーザーに事前に通知することなく本サービスの全部または一部の提供を停止または中断することができるものとします。
1) 本サービスにかかるコンピュータシステムの保守点検または更新を行う場合
2) 地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合
3) コンピュータまたは通信回線等が事故により停止した場合
4) その他、当社が本サービスの提供が困難と判断した場合、または当社が一時的なサービスの中断が必要と判断した場合
2．当社は、本サービスの提供の停止または中断により、ユーザーまたは第三者が被ったいかなる不利益または損害についても、一切の責任を負わないものとします。
第10条（利用制限および登録抹消）
1. 当社は、ユーザーが以下のいずれかに該当する場合には、事前の通知なく、ユーザーに対して、本サービスの全部もしくは一部の利用を制限し、またはユーザーとしての登録を抹消することができるものとします。
1) 本規約のいずれかの条項に違反した場合
2) 登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合
3) 料金等の支払債務の不履行があった場合
4) 当社からの連絡に対し、一定期間返答がない場合
5) 本サービスについて、最終の利用から一定期間利用がない場合
6) その他、当社が本サービスの利用を適当でないと判断した場合
2. 当社は、本条に基づき当社が行った行為によりユーザーに生じた損害について、一切の責任を負いません。
第11条 （ユーザーの責任範囲）
1．本サービスの提供を受けるために必要なコンピュータ、ソフトウェア、その他の機器、インターネット接続その他の通信環境等の準備および維持並びにコンピューターウィルスの感染の防止、不正アクセス及び情報漏洩の防止等のセキュリティ対策は、ユーザーの費用と責任において行うものとします。
2．ユーザーの行為により、当社に損害（弁護士費用その他の費用および当社による第三者への賠償金の支払を含む）が発生した場合、ユーザーは当社の損害を賠償するものとします。
第12条 （退会）
ユーザーは、当社の定める退会手続により、本サービスから退会できるものとします。
第13条 （保証の否認および免責事項）
1．当社は、ユーザーが本サービスを利用して得た翻訳結果の正確性、目的適合性、確実性、有用性、完全性、並びに翻訳速度、動作可能性も含め、本サービスに関していかなる保証も行わないものとします。
2．当社は、ユーザーが本サービスを利用することによって被った損害については、一切責任を負わないものとします。
3．当社は、ユーザーが本サービスを利用して実施するサービスまたは行為に対して、第三者からのクレーム、または第三者が被った損害についても、一切責任を負わないものとします。
4．当社は、本サービスに関して、ユーザーと他のユーザーまたは第三者との間において生じた取引、連絡または紛争等について一切責任を負いません。
5．当社は、何らかの理由によって責任を負う場合にも、直接的な損害かつ1ヶ月分の利用料の金額の範囲内においてのみ賠償の責任を負うものとします。
6. このサービスには、GoogleおよびOpenAIにより提供される翻訳/修正が含まれます。これらの企業は、明示的か黙示的かを問わず、翻訳に関するすべての保証（精度、信頼性に関するあらゆる保証、および商品性、特定目的への適合性、第三者の権利の非侵害性に関するあらゆる黙示的保証を含みます）を放棄します。
第14条（データの保持および利用について）
当社は、翻訳サービス提供のためにGoogle Cloud Translation APIおよびOpenAIのAPIを利用しています。これらのプロバイダーのデータ保持や利用に関しては、各プロバイダーの規約に基づいて行われます。当社は、これらの規約に従いデータを処理します。
第15条（利用規約の変更）
当社は、ユーザーとの個別の合意なしに、いつでも本規約を変更することができるものとします。本規約を変更する場合は、本サービス上又は当社が定める方法でユーザーに通知します。変更後の本規約はユーザーへの通知をもって効力を生じるものとします。
第16条（通知または連絡）
ユーザーと当社との間の通知または連絡は、当社の定める方法によって行うものとします。当社は、ユーザーから、当社が別途定める方式に従った変更届け出がない限り、現在登録されている連絡先が有効なものとみなして当該連絡先へ通知または連絡を行い、これらは、発信時にユーザーへ到達したものとみなします。
第17条（権利義務の譲渡の禁止）
ユーザーは、当社の書面による事前の承諾なく、利用契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務を第三者に譲渡、貸与、販売、または担保に供することはできません。
第18条 （秘密保持）
ユーザーは、本サービスに関連して知り得た当社の技術上、販売上その他業務上の秘密を、本サービス利用中及び終了後に第三者に開示もしくは漏洩してはならないものとします。
第19条（準拠法・裁判管轄）
1．本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。
2．本サービスに関して紛争が生じた場合には、東京地方裁判所を専属的合意管轄とします。
第20条（分離 可能性）
本規約のいずれかの条項、またはその一部が法令等によって無効または執行不能と判断された場合であっても、当該条項の他の部分および本規約のその他の条項は、引き続き有効に存続するものとします。
第21条（協議）
本規約に定めのない事項について疑義が生じた場合は、当社とユーザーは誠意をもって協議するものとします。